Deuteronomy 11:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus cread do rinne sé re Datan agus re Abiram, mic Eliab, mhic Reuben: cionnus do oscuil an talumh a bhéul, agus do shluig síos íad, agus a muintír, agus a lóistíne, agus a nuile shubstaint do bhí iona seilbh, a measc Israel uile:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

a ndearna sé le Dátán agus le hAibíorám, clann Eilíáb an Reúbaenach conas mar a d' oscail an talamh a chraos, ansiúd a gcroílár Iosrael go léir, agus a shlog sé iad féin agus a dteaghlaigh, a mbothanna agus gach ní beo a bhí ina seilbh.