Deuteronomy 12:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Siadso na statúide agus na breitheamhnuis, choimhéadfuidhe ré a ndéanamh annsa tír, do bheir an TIGHEARNA Día haithreadh dhuit dá sealbhughadh, ar feadh na láetheadh mhairfidhe ar talumh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Seo iad na dlíthe agus na reachtanna nach foláir daoibh a choimeád agus a chomhlíonadh sa tír a thug an Tiarna Dia d' aithreacha duit le sealbhú, fad tá cónaí ort sa tír sin.