Deuteronomy 12:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd a núair reachdaói a nonn tar Iordan, agus áitreochthaói annsa bhfearann do bheir an TIGHEARNA bhur Ndía dhaóibh mar oighreachd, agus a núair do bhéara suaimhneas daóibh ó bhur naimhdibh uile ar gach ean taobh fá gcúairt, chor go náitreochthaoi go suaimhneach:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tá sibh ar tí dul anonn thar an Iordáin agus cur fúibh sa tír atá an Tiarna bhur nDia le tabhairt daoibh mar oidhreacht; tabharfaidh sé suaimhneas daoibh ón bhur naimhde in bhur dtimpeall agus mairfidh sibh slán ó bhaol.