Deuteronomy 12:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Gidheadh is éidir leachd feóil do mharbhadh agus dithe an do uile gheatadhuibh, gidh be ar a mbía dúil ag hinntinn ann, do réir bheannuigh an TIGHEARNA do Dhía noch thug sé duit: féaduigh an glan agus an neamhghlan sin dithe, eadhon mar don nfíadh fhionn, agus don chairrfhíadh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ní miste duit áfach mar is mian leat, feoil a mharú agus a ithe in aon bhaile leat de réir mar a dheonaíonn an Tiarna do Dhia a bheannacht duit; ní cás do ghlan agus do neamhghlan í a ithe, amhail is ba ghasail nó fia í.