Deuteronomy 14:24 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus má bhíonn an tslighe ro fhada agad, as nach bhféudann tú a iomchur; nó má bhíonn a náit rofhada uait, noch thoighfeas do THIGHEARNA Día do chur a anma ann, a nuáir bheinneochus do THIGHEARNA Día thú:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Má bhíonn an t-aistear rófhada duit, agus mura féidir duit nuair a bheannaíonn an Tiarna do Dhia thú do dheachú a bhreith ann mar go bhfuil an áit a thoghann an Tiarna do Dhia mar áitreabh dá ainm, rófhada ó bhaile,