Deuteronomy 14:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Gidheadh ní íostaói íadso don mhéid chognas a ccír, nó roinneas a nionga scoilte; mar atá an camhall, an geirrfhíadh, agus an coinín: óir cognaid an chír, achd ní roinnid an nionga; uime sin atáid neamhghlan dhíbhsi.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Díobh siúd áfach a chognaíonn an chíor nó a scoilteann an chrúb go ladhrach, ní ceadmhach daoibh iad seo leanas a ithe: an camall, an míol maí, agus an coinín, mar, fág go gcognaíonn siad an chíor, ní scoilteann siad an chrúb; bídís neamhghlan agaibh.