Deuteronomy 15:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do bhéura tú ní dhó go deimhin, agus ní bhiáidh doirbheas ar do chroidhe an tráth bhéuras tú dhó é: de bhrígh go mbeinneochuidh do THIGHEARNA Día thú air son an neithesi ad uile oibrighibh, agus an gach uile ní iona gcuirte tú de lámh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tabhair rud dó, agus nuair a dhéanann tú tabhair dó le barr croí mhóir, agus cuirfidh an Tiarna a bheannacht ort dá chionn sin i ngach gnó agus i ngach cúram a ghabhann tú idir lámha.