Deuteronomy 15:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Gach uile chéad thoradh firionn dá ttiucfa ód shealbha agus ód thréud naomhthochaidh tú dot THIGHEARNA Día íad: ní dhéana tú obair ar bith le cédghein do bhó, agus ní lomfa tú céadúan do cháorach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Gach céadghin fhireann de do tháin agus do do thréad, déan é a choisreacan don Tiarna do Dhia; ná leag aon obair ar chéadghin do thána, agus ná bearr céadghin do thréada.