Deuteronomy 15:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus sé so modh an fhúascuilte: gach duine bhéaras éinuí ar áirleagadh dá chomharsuinn sáorfa sé é; ní dhéana sé éigion ar a chomharsuinn, nó ar a dhearbhrathair; do chionn gur bé fúascladh an TIGHEARNA ghoirthear dhe.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Seo é an sórt fuascailte atá le déanamh: gach creidiúnaí a mbíonn comharsa leis faoi bhannaí aige, scaoileadh sé saor é; ní féidir dó íocaíocht a éileamh ar a chomharsa ná ar a bhráthair nuair a ghoirtear ar fhuascailt an Tiarna.