Deuteronomy 15:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír bheannuigh do THIGHEARNA Día thú, mar do gheall sé dhuit: agus do bheara tú áirleagadh do mhórán cineadhach, achd ní íarrfa tú áirleagadh; agus riaghlocha tú ós cionn mhóráin cineadhach, achd ní riaghlochaidsion ós do chionnsa.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Má bheannaíonn an Tiarna do Dhia thú mar a gheall sé, tabharfaidh tú iasacht dá lán ciníocha, ach iasacht ní thógfaidh tú féin; beidh tú i gceannas ar a lán ciníocha, ach cine ní bheidh i gceannas ort féin.