Deuteronomy 15:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Tabhair haire nach biadh smuaintiughadh ad dhrochchroidhe, gha rádh, Atá an seachdmhadh blíadhan, blíadhan an mhaithmheachuis, ag druidion rinn; agus nach biáidh do shúil go hole a naghuidh do dhearbhrathar bhoicht, agus nach ttiubhra tú éinní dhó; agus go néighfidh sé ar an TTIGHEARNA a taghaidh, agus go mbía na pheacadh ort.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Seachain agus ná scaoil an smaoineamh suarach seo isteach i do chroí, ' Tá an seachtú bliain, bliain na fuascailte láimh linn,' agus féachaint le doicheall ar do bhochtán bráthar agus gan aon ní a thabhairt dó, agus go nglaofadh sé ar an Tiarna i d' aghaidh, agus gur pheaca duit é.