Deuteronomy 16:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Seachd lá choimhéadfas tú féasta sollamanta dot THIGHEARNA Día san náit noch thoighfeas an TIGHEARNA: do chionn go mbeinneochuidh do THIGHEARNA Día thú ion huile bhiseach, agus ion huile oibreacha do lámh, nime sin go demhin do dhéana tú gáirdeachus.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Déan an fhéile a cheiliúradh don Tiarna do Dhia ar feadh seacht lá san áit a thoghfaidh an Tiarna; óir cuirfidh an Tiarna do Dhia a bheannacht ort i do fhómhar go léir agus i saothar do lámh go léir, i dtreo go mbeidh tú lán d' áthas.