Deuteronomy 17:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ A nuáir thiocfas tú don dúithche do bheir do THIGHEARNA Día dhuit, agus shealbhochus tú í, agus áitreabhus tú innte, agus déara tú, Cuirfe mé righ ós mo chionn, do nós na gcineadhach uile atá um thimchioll;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Nuair a théann tú isteach sa tír atá an Tiarna do Dhia a thabhairt duit, agus go ngabhann tú seilbh air agus cónaí ann, agus ansin go ndeir tú, ' Ní mór dom rí a cheapadh os mo chionn dála na gciníocha i mo thimpeall,'