Deuteronomy 17:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Cuirfe tú ar gach uile chor an té sin na rígh ós do chionn, noch thoighfeas do THIGHEARNA Día: aon a measc do dhearbhráithreach chuirfios tú na righ ós do chionn: ni fhéadann tú coimhightheach do chur ós do chionn nach bhfuil na dhearbhráthair agad.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ní foláir duit rogha an Tiarna do Dhia de rí a cheapadh os do chionn; ní foláir duine ar do bhráithre a cheapadh os do chionn mar rí; eachtrannach nach bráthair leat ní ceadmhach duit a cheapadh os do chionn.