Deuteronomy 17:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ach ní chruinneochuidh sé iomad each dhó féin, ní mó bhéarus sé fa deara ar an bpobal filleadh don Négipt, chorgo méideochadh sé eich dhó féin: do bhrígh go ndubhairt an TIGHEARNA ribh, Ní fhillfidhe ó so amach san tslighe chéadna.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ná cruinníodh sé a lán each dó féin áfach, agus ná cuireadh sé iallach ar an bpobal filleadh ar an Éigipt d' fhonn méadú ar líon a eachra; óir dúirt an Tiarna libh: 'Ná filligí ar ais ar an mbealach sin go brách arís.'