Deuteronomy 17:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ionnus nach ttóigfidh a chroidhe súas ós cionn a dhearbhráithreach, agus nach bhfillfea sé a leaththaoibh ón naithne, ar a láimh dheis, nó ar a láimh chlé: ar chor go bfaideocha sé a láethe iona rioghachd, é féin, agus a chlann, a lár Israel.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ar an gcaoi sin ní bheidh éirí in airde air i leith a bhráithre agus ní chlaonfaidh sé ar dheis ná ar chlé ón aithne, i dtreo go mbeidh fad saoil ina fhlaitheas in Iosrael aige, é féin agus a chlann.