Deuteronomy 17:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Má éirghionn cúis bhiás ro chrúaidh ort a mbreitheamhnus idir fhuil agus fhuil, idir eidhliodh agus eidhliodh, agus idir bhuille agus bhuille, do chúisibh imreasuin taobh a stigh dot dhoirsibh: annsin éireocha tú, agus racha tú súas san náit thoighfeas do THIGHEARNA Día;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Má thugtar cás faoi bhráid do bhreithiúnais i mbaile leat a bhíonn róchasta duit, cás faoi mharú, faoi chearta dlí, nó faoi ionsaí, ní foláir duit imeacht leat chun na háite a thoghfaidh an Tiarna do Dhia,