Deuteronomy 19:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Má choimhéadann tú na haitheanta so uile dá ndéanamh, noch aithnighimsi dhiot a niugh, grádh do bheith agad air do THIGHEARNA Día, siubhal choidhche iona shlighthibh; annsin cuirfe tú trí caithreacha oile a cceann na ttrí gcaithreachsa, dhuit féin:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ar choinníoll go gcoimeádfaidh tú na haitheanta go léir a ordaím duit inniu le barr cáiréise, ag tabhairt grá don Tiarna do Dhia, agus ag leanúint de shíor ar a bhealaí ansin cuir trí chathair eile leis na trí cinn sin.