Deuteronomy 2:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do áitreabhadair na Horimigh mar an gcéadna a Seir san naimsir roimhe; achd is íad clann Esau tháinic na ndíaigh, a núair do dhíbreadar as a radharc íad, agus do áitreabhadar na náit; mar do ní Israel re dúthaígh a sheilbhe, noch thug an TIGHEARNA dhóibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhí cónaí ar na Hóraigh leis i Saeír tráth, ach chuir clann Éasau as seilbh iad; dhíothaigh siad as a slí iad, agus lonnaíodar ina n-áit, faoi mar a rinne Iosrael ina dtír féin, an oidhreacht a thug an Tiarna dóibh.)