Deuteronomy 2:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír do bheannuigh an TIGHEARNA do Dhía thusa ann uile oibreach do láimhe: atá fios bhur naistier aige thríd an bhfásach mhórsa: do bhi an TIGHEARNA do Dhía an dá fhichthid blíadhanso maille riot; ní raibh easbhaidh ar bith ort.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Chuir an Tiarna bhur nDia a bheannacht ort i mbun do ghnothaí go léir; choimeád sé a shúil oraibh agus sibh ag gabháil tríd an bhfásach fairsing seo; bhí an Tiarna do Dhia in do choimhdeacht an daichead bliain sin; ní raibh aon ní riamh de dhíth ort.'