Deuteronomy 20:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ach na mná, agus na daoine beaga, agus a náirnéis, agus a nuile ní da mbía san chathruigh, a héadáil uile, do bhéara tú chugad féín íad; agus íosa tú éadáil do námhad, noch thug do THIGHEARNA Día dhuit.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach na mná, na leanaí, an stoc, a bhfuil de mhaoin sa chathair, agus a héadáil go léir, beir leat mar chreach iad; bain sásamh as éadáil do naimhde a thug an Tiarna do Dhia duit.