Deuteronomy 21:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus cuirfe sí a culaidh bhráighdionuis di, agus fanfuidh ann do thighsi, agus biáidh cumhaidh a hathar agus a mathar uirre mí iomlán: agus na dhiáigh sin do dhéana tú bean di, agus budh tú a fear, agus budh isi do bheansa.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus baineadh sí di a héide cime; fanadh sí laistigh de do theach ar feadh míosa agus caoineadh sí a hathair agus a máthair ar feadh míosa gan staonadh. Ní miste duit ansin dul chuici agus do chuid féin a dhéanamh di agus bíodh sí mar bhean agat.