Deuteronomy 21:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus is amhla bhías, muna raibh dúil agad innte, annsin do bhéara tú cead di dul mar ar toil lé féin; achd ní reacfa tú í ar éanchor ar airgiod, ní dhéana tú arradh dhi, do chionn gur umhluigh tú í.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Má tharlaíonn go n-éiríonn tú tuirseach di, tabhair cead a cinn di, gan airgead a éileamh mar cheannach uirthi; ós rud é gur bhain tú feidhm aisti, níl cead agat brabach a dhéanamh uirthi.