Deuteronomy 21:23 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ní bhiáidh a chorp ar feadh na hoidhche san chrann, achd adhlocuidh tú ar gach éanchor an lá sin féin é; óir an té crochtar atá sé malluigh ó Dhía; chor nach ttruáilleochthar thfearann, noch do bheir do THIGHEARNA Día dhuit mar oighreachd.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ná fanadh a chorp thar oíche ar an gcrann, ach déan é a adhlacadh an lá céanna, óir tá mallacht Dé ar dhuine a chrochtar; agus ná déan an talamh a thugann an Tiarna do Dhia duit mar oidhreacht a thruailliú.