Deuteronomy 23:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír siubhluigh do THIGHEARNA Día a lár do champa, dot chumhdachsa, agus do thabhairt do námhad súas ad fhíaghnuisi; ar a nadhbharsin biáidh do champa náomhtha: go nach bhfaicidh sesion éainni salach ionnad, agus go bhfillfeadh sé uáit:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Óir siúlann an Tiarna do Dhia timpeall istigh i do champa do do chosaint agus ag tabhairt do naimhde ar láimh duit. Ní foláir do champa a bheith ina áit naofa dá bhrí sin; ná feiceadh an Tiarna aon rud míchuí in bhur measc dá bhrí sin le heagla go dtabharfadh sé droim láimhe leat.