Deuteronomy 24:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Annuair do bhéara fear bean, agus phósas sé í, agus go ttéigeomhuidh nach bhfuighe sí grádh ar bith úadh, do chionn go bhfuair sé neamhgloine éígin inte: annsín scriobhadh sé dhi scríbhinn dealuighe, agus tugadh dhi ann a láimh é, agus cuireadh amach as a thigh í.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Abair gur thóg fear bean agus phós í; ach níorbh áil leis í agus fuair sé mínáire éigin le cur ina leith; agus scríobh sé bille scartha di agus thug ina láimh di é agus chuir sé chun siúil óna theach í;