Deuteronomy 24:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ach cuimhneocha tú go rabhuis féin do sclabhuigh san Négipt, agus gur fhúascuil do THIGHEARNA Día as sin tú: air a nadhbharsin aithnighimsi dhíot an ní so dhéanamh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cuimhnigh go raibh tú féin i do dhaor san Éigipt agus go ndearna an Tiarna do Dhia thú a fhuascailt as an áit sin; uime sin a thugaim an aithne seo duit le comhlíonadh.