Deuteronomy 25:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ach biáidh agad comhthrom iomlán ceart, agus miosur iomlán ceart bhías agad: chor go bhfaideochthar do láethe an sa talamh noch do bheir do THIGHEARNA Día dhuit.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ná bíodh agat ach aon mheá amháin, í iomlán cóir, agus aon tomhas amháin, é iomlán cóir, i dtreo go mbeadh saol fada agat sa tír atá an Tiarna do Dhia a thabhairt duit.