Deuteronomy 25:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Cionnus thárla sé riot ansa tslighe, agus do bhuáil an chuid dheíghionach dhaóibh, eadhon an mhéid do bhí anbhfann ad dhiáigh, a nuáir do bhí tú lag, agus corrtha; agus nach raibh eagla Dé air.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhuail sé leat ar an mbealach agus tar éis duit gabháil thar bráid, d' ionsaigh sé sibh i leith an chúil agus rinne eirleach ar an muintir go léir a bhí ar deireadh: nuair a bhí tú lag tnáite ní raibh eagla Dé air.