Deuteronomy 25:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Má chomhnuighid dearbhráithre a bhfochair a chéile, agus go néuga áon díobh, agus gan chlann aige, ní phósfa bean an té chuáidh déug amuigh re coimhitheach: biáidh dearbhrathair a fir aice, agus béaruidh chuige na mnaói í, agus coimhlíonfa oifig dhearbhrathar a fir dhi.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Má bhíonn deartháireacha in aontíos agus go bhfaigheann duine acu bás gan mhac, ná pósadh bean an mhairbh duine deoranta lasmuigh den teaghlach; tagadh deartháir a céile chuici agus glacadh sé í mar bhean chéile agus déanadh sé dualgas deartháir céile ina leith.