Deuteronomy 25:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus muna ttaitnidh leis a nóglach bean a dhearbhrathar do ghlacadh chuige, annsin éirgeadh bean an dearbhráthar súas gus an ngeata mar a mbéid na seanóirigh, agus déara sí ríu, Do dhíult dearbhrathair mfir sliochd do thógbháil súas dainm a dhearbhrathra a Nisrael, ní háill leis oifig dearbhrathar mfir do choimhlionadh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Má dhiúltaíonn an fear bean a dhearthár a ghabháil chuige, téadh sise chun na seanóirí ag an ngeata agus abradh: 'Dhiúltaigh deartháir mo chéile ainm a dhearthár a bhuanú in Iosrael. Ní áil leis dualgas deartháir céile a chomhlíonadh dom.'