Deuteronomy 26:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus is amhluidh bhías, a nuáir thiocfas tú a steach ansa tír noch do bheir do THIGHEARNA Día dhuit mar oighreachd, agus sealbhochus tú í, agus coimhneochus tú inte;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Nuair a thiocfaidh tú isteach sa tír atá an Tiarna do Dhia a thabhairt duit mar oidhreacht, nuair a bheidh seilbh agat air agus tú i do chónaí ann,