Deuteronomy 26:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Féuch a núas ód áitreabh náomhtha, ó neamh, agus beannuigh do phobal Israel, agus an dúithche thug tú dhúinn, mar do mhionnuighis dar naithribh, dúithche thuiltighios do bhainne agus do mhil.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Féach anuas ó neamh, áitreabh do ghlóire, agus cuir do bheannacht ar do phobal Iosrael, agus ar an ithir a thug tú dúinn faoi mar a mhionnaigh tú dár n-aithreacha, tír ina bhfuil bainne agus mil ina slaoda.'