Deuteronomy 26:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus go ndéana sé árd thú ós cionn a nuile chineadh noch do rinne sé, a moladh, agus a nainm, agus a nonóir; agus go madh héidir leachd bheith mar phobal naomhtha ag do THIGHEARNA Día, már a dubhairt sé.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus go gcuirfidh sé thú os cionn na náisiún uile a rinne sé chun molta agus clú agus onóra; agus go mbeidh tusa i do phobal coisricthe don Tiarna faoi mar a gheall sé.»