Deuteronomy 26:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus laibhéora tusa agus déara tú a bhfiadhnuisi do THIGHEARNA Dé, Do bhí mathair na Shírianach réidh chum dul a seachad, agus do chuáidh sé síos don Négipt, agus do rinne cuáirt ann sin le beagán muintire, agus tháinic annsin chum bheith na chineadh mhór, chumhachdach, dhaóineach:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin, i bhfianaise an Tiarna do Dhia, déan an dearbhú seo leanas: 'Deoraí Aramaeigh a ba ea m' athair. D' imigh sé leis ó dheas chun na hÉigipte ar bheagán slua, agus chuir faoi inti; ach rinne náisiún mór cumasach líonmhar ansiúd de.