Deuteronomy 27:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus scriobhtha tú orra bríathra an dlighesi uile, a núair rachus tú thairis anonn, chor go bhféadfa tú dul a steach don tír sin dó bheir do THIGHEARNA Día dhuit, fearann thuiltighios do bhainné agus do mhil; mar do gheall an THIGHEARNA Día haithreadh dhuit.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus scríobh orthu focail uile an dlí seo a luaithe a rachaidh tú sall ar do shlí isteach sa tír atá an Tiarna do Dhia a thabhairt duit, tír ina bhfuil bainne agus mil ina slaoda faoi mar a gheall an Tiarna, Dia d' aithreacha, duit.