Deuteronomy 28:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Cuirfe an TIGHEARNA mallughadh ort, agus buáidhreadh, agus míochlú, an sa nuile ní iona cuirfe tú do lámh dá dhéanamh, nó go tuitfe tú, agus go nimthidh tú seachad go hobann; do chionn urchóide do ghníomh, ler thréig tú misi.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cuirfidh an Tiarna mallachtaí agus buaireamh agus eascaine ar gach ní a thógfaidh tú idir lámha, go dtí go millfear thú agus go scriosfar thú gan mhoill de bharr éagóir do bheart do mo thréigean.