Deuteronomy 28:45 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Os a chionn sin tiucfuid na mallachdasa uile ort, agus leanfuid thú, agus béaruid ort, nó go milltior thú; do chionn nár umhluidh tú do ghlór dod THIGHEARNA Dé, do choimhead a aithéanta agus a reachd noch do aithin sé dhíot:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tiocfaidh na mallachtaí sin go léir anuas ort, leanfaidh siad thú, agus béarfaidh siad ort go dtí go scriosfar thú mar nár ghéill tú do ghlór an Tiarna do Dhia agus na haitheanta agus na reachtanna a d' ordaigh sé duit a chomhlíonadh.