Deuteronomy 28:63 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tiucfuidh a ccrích, mar do ghairdigh an TIGHEARNA ós bhur ccionnsa do dhéanamh bhur maitheasa, agus da bhar méadughadh; marsin gháirdeochus an TIGHEARNA ós bhur gcionn dá bhur scrios, agus do dhéanamh neimhní dhaóibh; agus tairreongthar sibh as an ttalumh a bhfuiltí ag dul dá shealbhughadh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Faoi mar a rinne an Tiarna gairdeas ag bronnadh conáich agus ratha oraibh, sin mar a dhéanfaidh sé gairdeas do bhur scrios agus do bhur milleadh. Stoithfear sibh as an talamh a bhfuil sibh ag dul ann á shealbhú.