Deuteronomy 28:64 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus sgaipfuigh an TIGHEARNA ar fud gach uile phobuil thú, ón gcionn go chéile don talumh eadhon gus an gcuirr eile; agus ansin foigheonuidh tú do dheeibh oíle, nach ar bhíul duit féin nó dot aithribh, eadhon do chrannuibh agus do chlochuibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cuirfidh an Tiarna scaipeadh ort i measc na gciníocha go léir ó cheann ceann na cruinne; agus déanfaidh tú seirbhís ansiúd do dhéithe eile, déithe adhmaid agus cloiche, nárbh eol duit féin ná do do shinsir.