Deuteronomy 28:67 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus déara tú ar maidin, A Dhé nach é an tráthnóna tá ann! agus déura tu tráthnóna, A Dhé nach í an mhaidin atá ann! tré eagla do chroidhe lé mbía eagla ort, agus tre radharc do shúl noch de chífeas tú.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Déarfaidh tú ar maidin: 'Uch, nach é an tráthnóna é!' agus tráthnóna: 'Uch, nach bhfuil sé ina mhaidin!' de bharr an scanradh a bheidh ar do chroí agus na radhairc a fheicfidh tú le do shúile cinn.