Deuteronomy 28:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Daingneochuidh an TIGHEARNA thú mar phobal náomhtha dhó féin, mar do mhionnuigh sé dhuit, má choimhéadann tú aitheanta do THIGHEARNA Dé, agus siubhal iona shlighthibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Buanóidh an Tiarna thú i do phobal coisricthe dó féin, faoi mar a mhionnaigh sé duit, má choimeádann tú aitheanta an Tiarna do Dhia agus siúl ina bhealaí.