Deuteronomy 3:24 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A TIGHEARNA Día, do thosuighis ar do mhórdhachd, agus do láimh chumhachduigh do thaisbeanadh dod shearbhfhoghantuigh: óir cía an Día ar neamh nó ar talamh, fhéudas a dhéanamh do réir hoibreachsa, agus do réir do neirt?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

' A Thiarna Dia,' arsa mise, ' níl ach tús déanta agat ag nochtadh do mhórgachta agus do chumhachta do do sheirbhíseach, óir cén dia ar neamh nó ar talamh ar féidir leis éachtaí agus fearta mar do chuidse a dhéanamh?