Deuteronomy 30:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tiucfa a gcrích, a nuáir thiucfaid na neithesi uile ort, an beannughadh agus an mallughadh, noch do chuir misi as do choinne, agus chuimhneochus tú orra a measg na nuile chríoch, chum ar dhíbir do THIGHEARNA Día thú,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Nuair a thiocfaidh na nithe seo go léir sa mhullach ort, an bheannacht agus an mhallacht a chuir mé romhat, má thugann tú chun cuimhne iad i measc na náisiún go léir, mar a dtiomáinfidh an Tiarna do Dhia thú,