Deuteronomy 32:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Ach do reamhruigh Iesurun, agus do phreab sé: do reamhruidh tusa, do mhéatuigh tú, atá tu foluighthe ré saill; ansin do thréig sé Día do rinne é, agus do dhímeas Carruicc a shlánuighthe.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

[Chaith Iacób bia agus bhí a sháith aige;] Thit Isiriún chun feola agus thug speach. (Thit tú chun feola, chun méithris agus chun gaoithe.) Thréig sé an Dia a rinne é, mhaslaigh sé Carraig a shlánaithe.