Deuteronomy 32:27 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Muna bheith gurab eagal liom dioghaltas na námhad, deagla gou iomchradis íad féin ar staid neamhfhiosach, agus deagla go naibeoraidís, Atá ar lámh féin láidir, agus ní hé an TIGHEARNA do rinne so uile.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

mura mbeadh gurb eagal liom maíomh an namhad, le heagla go dtabharfadh a n-eascairde breith bhréagach, le heagla go ndéarfaidís: «Tá an lá lenár neart! Níl aon bhaint ag an Tiarna leis seo go léir!»