Deuteronomy 33:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Is cosmhuil a ghlóir ré primidil á bhulóige, agus is cosmhuil a adharca ré adharcuibh Unicorn: léo sin bhuáilfios sé na daóine a néinfeacht go críochuibh na talmhan: agus is íad sin deích míle Ephraím, agus is íad mílte Mhanasseh íad.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Céadghin an tairbh, is leis an ghlóir. Adharca daimh allta a adharca agus leosan sánn sé na pobail go léir go himill an domhain. Is mar sin leis na mílte ar mhílte d' Eafráim, is mar sin le mílte Mhanaise.