Deuteronomy 33:29 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Sona atá tusa O a Israel: cía is cosmhuil leachd, a phobal do tárthuigheadh leis an TTIGHEARNA, scíath do chunganta, noch ar bé cloidhiomh hoirdhearcuis! agus do gheabhthar do naimhde na mbréaguiribh dhuit; agus sailtéora tú ar a náitibh árda.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nach méanar duit, a Iosrael! Cé tá mar thú, pobal a d' fhuascail an Tiarna, an té is sciath do dhídine, agus claíomh do bhua. Tiocfaidh do naimhde ag lútáil ort, ach siúlfaidh tusa ar a ndroim.