Deuteronomy 33:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Noch a dubhairt re na athair, agus re na mháthair, Ní fhaca mé e; ní mó do admhuigh sé a dhearbhráithre, agus níor aithin a chlann féin: óir do choimheadadar do bhríathrasa, agus do chómhalladar do chunnradh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt sé faoina athair agus faoina mháthair: «Ní fhaca mé iad.» Ní aithnid dó a bhráithre, ná níl aithne aige ar a chlann. Sea, chomhlíonadar do bhriathar, agus choimeádadar do chonradh go daingean.