Deuteronomy 34:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt an TIGHEARNA ris, Sí so an dúithche do mhionnuigh misi do Abraham, do Isaac, agus do Iácob, ghá radh, Do bhéara mé so dot shliochd: thug mé ortsa a faicsin red shúilibh, ach ní racha tú inte anonn.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt an Tiarna leis: «Sin é an tír a mhionnaigh mé a thabharfainn d' Abrahám, d' Íosác, agus do Iacób, á rá: 'Tabharfaidh mé do do shíol é.' Lig mé duit é a fheiceáil le do shúile cinn, ach ní rachaidh tú anonn isteach ann.»